O escritor italiano Antonio Tabucchi morreu em Lisboa, aos 68 anos. O autor tinha câncer e estava internado no Hospital da Cruz Vermelha. O funeral irá ocorrer no dia 29 de março (quinta-feira).
Com mais de 20 livros traduzidos para cerca de 40 idiomas, Antonio Tabucchi foi professor de literatura portuguesa na Universidade de Pisa (Itália). Fã de Fernando Pessoa, Tabucchi foi o principal tradutor e promotor da obra do escritor português na Itália. A paixão pela obra de Pessoa surgiu em 1962, quando Tabucchi estava em Paris e leu uma coletânea de poemas do poeta traduzidos para o francês. Decidido a compreender melhor a obra do autor que o encantou, Tabucchi resolveu estudar português. Além de se casar com uma portuguesa, o escritor italiano adotou Portugal como sua segunda pátria. Em 1991, Tabucchi escreveu em português o romance Réquiem, cujo enredo se passa em Lisboa e no qual um autor italiano se encontra com o espírito de um poeta português já morto.
Também fez a tradução para o italiano de Sentimento do mundo, coletânea poética de Carlos Drummond de Andrade. Entre os 11 livros de Tabucchi publicados no Brasil estão Réquiem (2001), Afirma Pereira (1995), e o recente O tempo envelhece depressa (2010). Entre os romances que foram adptados para o cinema estão os premiados Noturno indiano, por Alain Corneau, e Afirma Pereira, por Roberto Faenza, com Marcello Mastroianni no papel principal.
Em 2011, Tabucchi cancelou a sua participação na Flip (Festa Literária Internacional de Paraty) como forma de protesto pela decisão da justiça brasileira de não extraditar o italiano Cesare Battisti, um ex-ativista condenado a prisão perpétua e que foge da justiça italiana há 30 anos. Em 2010, Tabuchi também cancelou a participação no mesmo evento devido a problemas de saúde. As informações são do jornal Público.
Deixe um comentário