Acontece no dia 1º de dezembro (quinta-feira), às 19h30, o lançamento oficial da nova edição de Guerra e paz (tradução de Rubens Figueiredo, 2 volumes, 2536 páginas, Cosac Naify, R$ 198,00), de Liev Tolstói, no Itaú Cultural – Sala Vermelha (Av. Paulista 149 – São Paulo, SP). No evento haverá um debate entre o tradutor e escritor Rubens Figueiredo, a historiadora e professora Laura de Mello e Souza e a professora de literatura russa Elena Vássina. A mediação fica a cargo do jornalista e coordenador de comunicação da Cosac Naify Daniel Benevides.
Baseado em meticulosa pesquisa, o escritor Liev Tolstói descreve no livro Guerra e paz a fracassada campanha de Napoleão Bonaparte na Rússia. Além disso, acompanha os amores e aventuras de Natacha, Andrei, Pierre, Nikolai, Sônia e centenas de coadjuvantes. A edição lançada pela Cosac Naify é a primeira com tradução feita diretamente do russo. o tradutor de Rubens Figueiredo levou três anos para concluir a tarefa.
Deixe um comentário