Editora Autêntica lança livro de Mallarmé

A editora Autêntica lança no Brasil, pela coleção Mimo, o livro Rabiscando no teatro (tradução de Tomaz Tadeu, 228 páginas, R$ 41,00), de Stéphane Mallarmé. A obra reúne crônicas teatrais escritas pelo poeta francês, a maioria publicada na revista Revue Indépendante, entre 1886 e 1887. Meio contrariado, Mallarmé assistia a determinadas peças e, na maioria das vezes, usava seus comentários para apresentar suas visões estéticas. O tradutor procurou manter as peculiaridades da escrita do autor para proporcionar ao leitor de língua portuguesa uma estranheza semelhante àquela sentida pelo leitor francês diante do original. Há notas de leitura feitas pelo tradutor para ajudar aqueles que se sentirem meio perdidos na leitura do livro.